M. Oita !
Que faisiez-vous à l'instant ?
À l'instant ? Rien...
Qu'avez-vous à la main ?
Ça ?
Je ne sais pas.
Rien de spécial, à mon avis.
Racontez-moi ce que vous venez de faire.
Je pensais à ce type... mon collègue.
C'est tout.
Et puis...
rien de plus.
Combien de temps cela va-t-il durer ?
M. Takabe !
Où es-tu ? Un nouveau meurtre dans les WC du Parc Chuo ! Viens vite !
C'est que...
on nous a parlé d'un type douteux à l'hôpital de Shiomicho.
Oita l'a hospitalisé il y a trois jours.
- Amnésie ? - Apparemment.
- Où est-il ? - Il n'est pas dans sa chambre.
- Alors, où ? - Il paraît qu'il n'est pas sorti.
Je sais que vous êtes là.
Sortez de là ! Venez vers moi !
Où ça ?
Ici.
Mais... je ne sais pas où est "ici".
Dans ce cas, je vous rejoins.
Où êtes-vous ?
Montrez-vous.
Qui êtes-vous ?
Police.
Qui ?
Police.
Vous avez compris ma question ?
J'ai quelques questions à vous poser.
Je voudrais que vous me parliez de vous.
C'est moi qui pose les questions ! Vous répondez !
Qui êtes-vous ?
Où est-il ?
Qui êtes-vous ?
Inspecteur de police Takabe !
Trêve de plaisanteries !
Nom ?
J'ai oublié.
Adresse, âge, profession ?
Je ne sais pas.
Depuis quand êtes-vous hospitalisé ici ?
Où ça ?
À l'hôpital de Shiomicho.
L'hôpital de Shiomicho.
Mlle Miyajima vous a examiné.
Où ça ?
Je n'en peux plus !
Vous avez rencontré tous ces gens-là, non ?
Je ne m'en souviens pas.
Et...
cette personne-là ?
Je ne la connais pas.
C'est vous-même.
On se ressemble.
Maintenant on est sûrs d'une chose.
Ça, c'est vous. D'accord ?
Je ne connais pas cet homme.
Ce serait moi ?
Qui êtes-vous ?
Je suis inspecteur de police. Et ça, ça vous dit quelque chose ?
Des cadavres.
- Vous aimez ça ? - Non.
Si vous n'aimez pas ça, pourquoi les avez-vous ?
C'est mon boulot.
Boulot ?
C'est quoi, votre boulot ?
C'est de vous poser des questions.
Pourquoi ?
Parce que vous êtes un témoin important.
Moi ?
Pourquoi ?
On a trouvé vos empreintes digitales chez M. Hanaoka.
Donc, même si vous n'en avez pas souvenir, vous l'avez rencontré.
Ah ? C'était donc ça ?
Vous savez tout, n'est-ce pas, M. L'inspecteur ?
Pas ce qu'il y a dans votre tête.
Ma tête ?
C'est ici ?
Votre attitude ne vous aide pas.
Pourquoi ?
Bon. Essayez de vous souvenir depuis le début.
Avant de venir ici, vous étiez à l'hôpital de Shiomicho.
C'est d'accord ?
Qu'y a-t-il ? Pourquoi vous élevez la voix ?
Parce que vous ne répondez pas.
Pourquoi ?
Répondez à mes questions.
Je peux fumer ?
Non !
Takabe !
M. L'inspecteur...
Oui ?
Parlez-moi plus de vous-même.
Quand vous aurez parlé.
Arrête ! N'entre pas dans son jeu !
Il me faudrait l'examiner en détails,
mais je vois des symptômes de psychose caractérisée.
Ne te laisse pas entraîner.
Ça te ferait tourner en bourrique.
Qu'est-ce qui te prend ? Ça va ?
Oui... ça va.
Je suis allée à la supérette et je me suis perdue.
Ah oui ?
On aura besoin de brosses à dents.
On en aura besoin, non ?
Si on est à l'hôtel sans brosses à dents, on sera bien embêtés, non ?
Tu penses pas ?
Les courses... je les ferai. D'accord ?
Je vois bien... tu es fatigué.
Ne t'en fais pas pour moi.
Tu sais... on peut très bien ne pas partir.
On fera ce voyage. Absolument.
A mon prochain congé.
Absolument.
Dis...
Fais une saisie de tout ce qu'il a.
Mais... ce n'est pas un suspect, c'est un témoin !
Je m'en fous ! Exécution !
Qu'est-ce que c'est ?
Une marque de brûlure... assez récente.
Il a dû toucher un objet métallique...
quelque chose de rond et brûlant.
Rond et brûlant ?
Par ici.
Il n'est pas là.
- Vous avez la clé ? - Oui.
M. Mamiya a des problèmes ?
Ça dépend de ce que je trouve.
Je vois. Faites votre travail.
Un instant !
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
Ça doit bien faire six mois, je pense.
Je ne viens pas souvent ici.
Il m'a réglé son année de loyer à l'avance.
Si vous avez besoin de moi, je suis en bas.
Mesmer à Paris
Mesmer
Le magnétisme animal et ses effets psychologiques
Mamiya Kunihiko Université médicale de Musashino
Dépression...
Mesmer...
Mesmérisme...
Sakuma ? J'ai découvert l'identité de notre homme.
Mamiya Kunihiko.
Jusqu'à il y a 3 ans, il étudiait la psychologie.
Ses professeurs disent qu'il venait rarement aux cours.
Oui, un de tes congénères.
Ensuite logé et employé à mi-temps dans une usine de recyclage.
C'est sans doute là qu'il a été brûlé.
Il a disparu depuis six mois.
Non. Je ne sais pas ce qu'il a fait.
Dis, Sakuma...
Mesmer, tu connais ?
Entendu. Tu me raconteras à mon retour.
Qu'y a-t-il ? Ça ne va pas ?
Tu m'as fait peur ! Tu es malade ?
Pourquoi es-tu rentré si tôt ?
Ce n'est rien. Juste...
Il est malade. Je l'ai hospitalisé.
- De quel droit ? - Du mien.
- Tu veux l'éloigner de moi ? - En effet.
C'est dangereux pour toi de continuer à lui parler.
Te mêle pas de ça !
Hé ! Je ne devais pas te parler de Mesmer ?
Il m'en parlera !
Les visites sont interdites.
Ouvre !
Pousse-toi !
Qu'avez-vous ? Vos mains tremblent.
J'ai enfin trouvé.
Mamiya Kunihiko...
c'est ton nom.
Ah bon...
Mamiya...
Mesmer, c'est qui ?
Qui ?
Mesmer.
À l'université médicale de Musashino, tu as étudié Mesmer...
et l'incitation hypnotique.
Quoi ?
Que tu t'en souviennes ou pas,
je vais t'arrêter et te déférer au parquet.
Tu es inculpé pour incitation au meurtre.
Et tout sera terminé.
Vous avez imaginé votre femme morte, n'est-ce pas ?
Il paraît qu'elle est malade, non ?
Ce doit être dur de la soigner à domicile.
Ça... où l'as-tu entendu ?
Le jeune inspecteur me l'a raconté.
Ça vous déplaît...
qu'on parle de votre femme ?
Peu importe.
J'ai tout mon temps.
En tout cas, tu ne peux pas fuir.
C'est vous qui voulez fuir.
Je connais bien ta méthode.
Parlez-moi de ce qui vous plaît.
Vous êtes venu pour ça, non ?
Mamiya, tu as pratiqué l'incitation hypnotique sur les criminels, non ?
Ça doit être dur, votre métier, avec une femme dérangée.
Ferme-la !
Vous vous en sortez en séparant totalement boulot et vie privée.
Comment les as-tu incités ?
Inspecteur de police ou mari...
lequel êtes-vous vraiment ?
Comment les as-tu incités ?
Aucun des deux n'est vraiment vous.
Le vrai vous n'existe nulle part.
Votre femme aussi le sait.
Comment les as-tu incités ?
Regardez !
Tu as raison !
Ma femme est un fardeau.
Pas besoin de toi pour le savoir !
Je suis inspecteur de police.
On m'a appris à ne jamais montrer mes sentiments, même à ma famille.
Et voilà le résultat !
Je ne sais pas ce qu'elle éprouve.
Elle ne sait pas ce qui me tourmente.
Je sais que tout est de ma faute. Et alors ?
Vous n'aviez pas le choix...
C'est vrai. Comment faire autrement ?
Écoute...
je trouve que c'est bien comme ça ! Les hommes sont comme ça.
Vivre à sa guise, dans la paix et la joie, ce sont des fariboles...
la société ne le permet pas !
Voilà. La société est mauvaise. Nous y sommes !
C'est à cause de types comme toi.
C'est à cause de criminels comme toi que ma tête est toujours...
prête à exploser !
Pendant que des fous comme toi s'amusent,
nous, les gens honnêtes, on dérouille !
Dire que je vais passer ma vie à m'occuper de ma femme !
Si vous n'existiez pas...
tout irait bien entre ma femme et moi.
Je lui pardonne tout...
mais à vous tous, rien !
Vous êtes incroyable !
Ça t'a intéressé, mon discours ?
Ouais.
Bon.
A toi de jouer.
Tu vas tout me raconter.
Qu'y a-t-il ?
Tu ne peux pas parler sans ton briquet ?
Tiens.
Vous êtes incroyable.
Cette eau...
va vous apaiser.
Vous vous sentez bien.
Vide.
Vous allez renaître...
comme moi.
Ça va, M. Takabe ?
C'est toi ?
C'est toi qui lui as parlé de moi ?
Non... ben... il n'arrêtait pas de me poser des questions, alors...
Mesmer était un médecin autrichien du 18e siècle.
Il a été le premier à étudier l'hypnose.
À l'époque, l'hypnose n'était pas reconnue comme thérapie.
Tromperie, magie, manipulation...
c'est comme ça qu'on la considérait.
Alors ?
Mesmer est encore très mal connu.
On dit même qu'il a vraiment étudié la magie et l'alchimie.
Mamiya se prendrait pour lui ?
Impossible.
En fait...
si c'était le cas, ça simplifierait tout.
Ce serait seulement un mégalomane.
Mais ce n'est pas le cas.
Il a indubitablement perdu la mémoire, mais il n'est pas détraqué.
Cependant, il a une personnalité extrêmement complexe.
Ah bon ?
J'ai compris.
C'est dangereux de parler avec lui.
On ne sait pas ce qui peut se passer.
Ne t'implique pas trop !
Je sais.
M. Mamiya...
que ce soit votre nom, votre date de naissance ou n'importe quoi,
dites-nous de quoi vous vous souvenez.
Alors ? Vous n'avez aucun souvenir personnel ?
Non.
M. Mamiya...
savez-vous dans quelle situation vous vous trouvez ?
Je parle des charges qui pèsent sur vous.
Qui êtes-vous ?
Fujiwara, directeur de la P.J.
Alors, M. Mamiya...
vous comprenez pourquoi vous êtes ici, maintenant ?
Quoi ?
Ne posez pas de questions. Répondez.
Quelle question ?
L'incitation au meurtre est un crime passible de la peine de mort.
Vous le comprenez ?
C'est votre supérieur ?
Oui.
Quel homme ennuyeux !
M. Mamiya, répondez à ma question.
Qui êtes-vous ?
Fujiwara, de la P.J.
Qui ?
- On veut jouer ? - Qui ?
Takabe, qu'est-ce que c'est que ce type ?
- Je vous demande qui vous êtes. - Répondez-moi !
Très bien.
Je répète ma question.
M. Fujiwara-de-la-Péji...
qui êtes-vous ?
Que voulez-vous savoir de moi ?
Réfléchissez-y par vous-même.
Je suis désolé !
Vous devez être perplexes, mais c'est ça, l'amnésie.
Ils sont nuls !
Ils ne comprennent rien.
Rien de moi... rien de vous.
M. L'inspecteur,
vous entendez ma voix ?
Vous m'entendez, n'est-ce pas ?
Cela prouve que vous êtes quelqu'un de spécial.
Vous le saviez depuis le début.
Moi aussi.
Vous êtes différent d'eux tous.
En fait...
vous pouvez comprendre le vrai sens de mes paroles.
Emmenez-le.
Il doit faire chaud, à Okinawa !
On mangera plein de bonnes choses.
Dis... qu'aimerais-tu manger ?
Fumie, nous n'allons pas à Okinawa.
Oui...
C'est sûr...
la mer doit être très belle.
Dès que j'ai moins de boulot, je viens la chercher.
Entendu.
Donnez-moi son sac.
Venez avec moi.
Au revoir, docteur. Et merci.
M. Takabe...
Ce n'est pas bon de se surmener.
À mon avis...
vous avez l'air plus malade que votre femme.
Excusez-moi, je n'ai pas le reçu. Je ne le retrouve pas.
Ça fait une semaine, c'est ça ?
C'est cela.
Au nom de Takabe, n'est-ce pas ?
Un instant, je vous prie.
Je suis désolé mais nous ne l'avons pas.
C'est impossible...
Vous l'avez peut-être porté ailleurs ?
Non.
Ou confié à votre femme ?
Non.
Je peux débarrasser ?
Oui.
Oui ?
C'est toi, Sakuma ?
Quoi ?
Non, j'ai le temps.
Maintenant ?
Je voulais te montrer quelque chose.
Quoi ?
Un film sur l'hypno-thérapie. Transféré en vidéo.
C'est sans doute le plus vieux document filmé du Japon.
Il a dû être tourné à la fin du 19e siècle.
Tu as vu ? La main de l'homme...
Il faut regarder attentivement... tu vois ?
Le signe en forme d'X... tu le vois ?
C'est tout ?
Oui.
Ça veut dire quoi ?
La patiente s'appelait Murakawa Suzu.
C'était une hystérique.
C'est tout ce qui figure au rapport.
D'après les archives de la police,
elle a été arrêtée en 1898 pour le meurtre de son propre fils.
Quant à la méthode, il semblerait...
qu'elle lui ait coupé la nuque en forme de croix.
On ne sait rien de plus.
Mamiya a-t-il vu ce film ?
Improbable...
Il n'y a guère de chance
qu'un étudiant, même en médecine, l'ait vu.
De plus, même s'il l'avait vu...
cela ne permettrait en rien d'expliquer ses actions.
Qui est l'homme devant la caméra ?
Inconnu.
Mais on sait pourquoi il n'a pas montré son visage à la caméra.
Sais-tu comment on appelait l'hypnose, au Japon,
à cette époque-là ?
"Envoûtement de l'âme".
C'était du même ordre que la voyance ou le spiritisme...
Tous ces occultismes
ont toujours été réprimés par le pouvoir à toutes les époques.
Pour échapper aux censeurs du gouvernement de Meiji,
on n'a dû pratiquer cette thérapie
qu'au cours de cérémonies secrètes.
HÉRÉSIES
Mesmérien
Sakuma...
Oui ?
Alors, ce Mamiya, c'est quoi ?
À ton avis ? Réponds-moi.
Un missionnaire.
Un missionnaire ?
Envoyé dans le monde pour prôner la cérémonie.
Désolé, je délirais...
Qu'est-ce que je dis ?
Takabe, ne me prends pas au sérieux !
Je suis fatigué.
Restons-en là pour aujourd'hui.
Je me suis laissé entraîner... autant pour moi !
Sakuma !
C'est quoi, ça ?
Ça ?
J'ai pensé que ça me servirait de référence...
Quelle référence ?
Ben... voyons...
je ne sais pas.
Tu es allé voir Mamiya, non ?
Non.
Si, tu l'as vu.
C'est étrange...
je ne m'en souviens pas.
Le suspect Mamiya Kunihiko reste introuvable.
Le témoin qui l'a aperçu près de la gare de Kawasaki s'était trompé.
En l'absence d'autre information valable,
la zone de recherche est étendue de Tokyo et Saitama
à toute la région du Kanto...
Je vous le passe.
M. Takabe.
Ah bon...
Tout de suite...
Le corps du Dr Sakuma a été transféré à l'hôpital.
C'est sans doute un suicide. D'une main... à la nuque...
Il s'était attaché la main droite au tuyau.
Drôle d'histoire !
Vous voilà enfin, M. L'inspecteur !
Pourquoi m'avez-vous laissé fuir ?
Moi, je sais.
En me laissant fuir,
vous pouviez connaître mon vrai secret.
Vous tout seul.
Vous n'aviez pourtant pas besoin de faire cela.
Celui qui veut rencontrer son vrai moi vient nécessairement ici.
C'est son destin.
Tu te souviens, maintenant ?
De tout... tu te souviens de tout ?
Ah bon...
Maintenant, c'est la fin pour toi aussi.
Effrayant... cœur de l'...
Sa main... guérissante...
... voie de la guéri... Pas...
Prends l'épée...
L'homme... que rosée...
Guéris... oh... d'automne ! ... vagues d'hiver !
... tombe... la neige. C'est... guérissante.
Prends... à la main... guéris !
J'apporte votre café ?
Entendu.
Envoyez une voiture au commissariat.
Votre café, monsieur.
YAKUSHO Koji
UJIKI Kiyoshi
NAKAGAWA Anna
HOTARU Yukijiro
DOGUCHI Yoriko
DENDEN
OSUGI Ren
TODA Masahiro
OTAKA Akira
KAWAHIGASHI Toji
HAGIWARA Masato
Producteur exécutif : KATO Hiroyuki
Producteurs en chef : IKEDA Tatsuya / KANNO Satoshi
Producteurs : SHIMODA Atsuyuki TSUCHIKAWA Tsutomu
Caméra : KIKUMURA Tokusho
Lumière : KANAZAWA Masao
Décors : MARUO Tomoyuki
Musique : ASHIYA Gary
Montage : SUZUKI Kan
Continuité : YAGINUMA Yukari
Scénario et réalisation : KUROSAWA Kiyoshi
Sous-titres : Catherine CADOU
Sous-titrage vidéo : C.M.C. Corrections : Djshadow.